Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou v češtině je PITORESKNÍ. Slovo k nám doputovalo z italského pittoresco (malebný, jako na obrazu). Přestože v latině nebo angličtině najdeme v základu „c“ (picture), čeština tento tvar nepřejala.
Pozor na falešné „K“
Tvary jako „piktoreskní“ nebo „pytoreskní“ jsou v českém pravopise považovány za chybu. K vkládání písmene „k“ dochází nejčastěji pod vlivem angličtiny (picturesque) nebo latinského slova pictus (namalovaný). V češtině se však držíme italské cesty bez „k“.
Význam a užití slova
Slovo pitoreskní označuje něco, co je:
• Malebné: Vizuálně zajímavé, působící jako námět pro obraz.
• Svérázné až bizarní: Má neobvyklé, často starobylé nebo křivolaké kouzlo.
• Poutavé: Vzbuzující pozornost svou zvláštností.
Dilema pitoreskní nebo piktoreskní se nejčastěji objevuje v textech o architektuře, cestování, literatuře nebo výtvarném umění. Správný pravopis svědčí o dobré jazykové úrovni autora.
Kdy používáme výraz pitoreskní?
- Architektura: Popis starobylých uliček s křivými domky a barevnými fasádami.
- Příroda: Označení pro neobvyklé skalní útvary nebo skrytá lesní zákoutí.
- Literatura: Styl popisu, který zdůrazňuje malebné detaily a zvláštnosti postav či prostředí.
Příklady použití ve větách
- „Z hradu se nám naskytl pitoreskní pohled na městečko v údolí.“
- „Zabloudili jsme v pitoreskních uličkách staré čtvrti, kde se zastavil čas.“
- „Tato pitoreskní postavička místního podivína inspirovala mnoho spisovatelů.“
- „Hledali jsme pitoreskní místo pro náš svatební obřad v přírodě.“
Příbuzná slova
Základ slova najdeme i v dalších termínech:
• Pittoresco: Italský výraz, ze kterého slovo vzniklo.
• Piktogram: Zde se „k“ píše, protože jde o přímý latinský základ pictus (obraz). Pozor, aby vás toto slovo nespletlo u pitoreskní!
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou může být slovo Pito-. Představte si, že se na tu krásu (třeba malebnou krajinu) jen „díváte“ a nepotřebujete tam žádné „k“, které by vás v řeči zdržovalo. Pokud si vzpomenete na Itálii, kde toto slovo vzniklo, a na to, že Italové mají rádi měkkou a plynulou mluvu, snadněji si zapamatujete tvar pitoreskní bez tvrdého „k“.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | pitoreskní | pitoreskní |
| 2. pád | bez pitoreskního | bez pitoreskních |
| 3. pád | k pitoresknímu | k pitoreskním |
| 7. pád | s pitoreskním | s pitoreskními |