Jak je to správně?
Spisovné jsou obě varianty, ale v moderní češtině se jednoznačně preferuje podoba SKANZEN s písmenem „z“. Původní varianta skansen (se „s“) se dnes vnímá jako zastarávající nebo knižní, i když je stále pravopisně správná.
Původ slova
Slovo je odvozeno od názvu stockholmského parku Skansen (ve švédštině to znamená „hradby“), kde bylo v roce 1891 založeno první národopisné muzeum tohoto typu.
Čeština si slovo přizpůsobila své výslovnosti – protože [s] mezi samohláskou a znělou souhláskou vyslovujeme jako [z], začalo se tak i psát.
Význam slova
Skanzen je národopisné muzeum v přírodě. Typicky do něj bývají přeneseny lidové stavby (chalupy, mlýny, kapličky) z určitého regionu, aby zůstaly zachovány pro další generace a ukazovaly, jak se dříve žilo.
Dilema skanzen nebo skansen řešíme nejčastěji při plánování výletů za historií. V současné době se s variantou „skansen“ setkáte už téměř výhradně jen v názvech institucí, které si chtějí zachovat historický ráz.
Příklady použití ve větách
- „O víkendu jsme navštívili skanzen v Rožnově pod Radhoštěm.“
- „Tento skanzen lidové architektury patří k nejnavštěvovanějším v kraji.“
- „Ve skanzenu probíhala ukázka tradičních řemesel a pečení chleba.“
- „Město vypadá jako jeden velký historický skanzen.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou může být slovo BAZÉN. Stejně jako u bazénu, i u skanzenu píšeme v moderní češtině Z. Pokud nechcete působit jako z minulé éry, držte se varianty se „z“. Původní „s“ si nechte jen pro výlet do Švédska!
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | skanzen | skanzeny |
| 2. pád | bez skanzenu | bez skanzenů |
| 3. pád | ke skanzenu | ke skanzenům |
| 7. pád | se skanzenem | se skanzeny |