Jak je to správně?
V češtině jsou obě varianty naprosto správné a rovnocenné. Můžete psát jak cokoli, tak cokoliv. Obě slova jsou spisovná a vyjadřují tentýž význam – libovolnou věc nebo záležitost bez omezení.
Stylistický rozdíl
Ačkoliv jsou oba tvary spisovné, v jazykovědě se traduje mírné stylistické rozlišení:
• Cokoli: Působí o něco více neutrálně až knižně. Často se preferuje v odborných textech nebo v beletrii.
• Cokoliv: Působí o něco hovorověji (ale stále spisovně) a je velmi časté v běžné písemné komunikaci a SMS zprávách.
Přípony -li a -liv
Tento jev se netýká jen slova cokoli(v). Stejná pravidla platí pro celou skupinu zájmen a příslovcí s těmito příponami:
• Kdokoli / Kdokoliv
• Kdykoli / Kdykoliv
• Kdekoli / Kdekoliv
• Kamkoli / Kamkoliv
Historicky byla základem přípona -li, ke které se později (podle vzoru některých jiných slov) přidalo koncové -v.
Dilema cokoliv nebo cokoli řešíme v marketingu, při psaní obchodních podmínek i v osobních dopisech. Důležité je zvolit si jednu variantu a tu v rámci celého textu **používat jednotně**.
Příklady použití ve větách
- „Můžeš si vybrat cokoli z naší aktuální nabídky.“
- „Uděláme cokoliv, abychom vaši zakázku doručili včas.“
- „Kdokoli přijde, bude srdečně vítán.“
- „Můžeš mi zavolat kdykoliv, budu na telefonu.“
Častá chyba v 2. pádě
Při skloňování se mění pouze první část slova (co), zatímco přípona zůstává stejná.
• Správně: čehokoli / čehokoliv
• Špatně: cokoliho, čehokolivka
Jakou variantu vybrat?
V moderní češtině 21. století se častěji setkáte s variantou cokoliv (s „v“ na konci). Pokud ale píšete velmi formální dopis nebo akademickou práci, tvar cokoli může působit o něco elegantněji.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Styl | Správnost |
|---|---|---|
| cokoli | Neutrální / Knižní | ANO (spisovné) |
| cokoliv | Hovorové / Běžné | ANO (spisovné) |