Jak je to správně?
Obě slova jsou správná, ale vyjadřují jinou činnost:
1. Vážou (vazba): Tvar slovesa VÁZAT (např. uzel, knihu, kytici).
2. Váží (hmotnost/úcta): Tvar slovesa VÁŽIT (zjišťovat hmotnost nebo mít někoho v úctě).
1. Vážou = Upevňují / Spojují
Sloveso vázat se časuje podle vzoru mazat (mažou/maží).
• 3. osoba mn. čísla: Spisovné jsou tvary vážou i váží.
• Moderní čeština: Tvar vážou je vnímán jako běžnější a modernější, zatímco váží (ve smyslu vázání) působí knižněji.
• Příklad: „Dělníci vážou armaturu.“ nebo „V tiskárně vážou nové knihy.“
2. Váží = Zjišťují váhu / Mají úctu
Sloveso vážit se časuje podle vzoru prosit.
• 3. osoba mn. čísla: Zde je správný pouze tvar váží.
• Vážení: „Prodavači váží ovoce.“
• Úcta: „Studenti si svých učitelů velmi váží.“
Zrádný tvar „VÁŽÍ“
Všimněte si, že slovo váží může znamenat dvě věci:
• Oni váží (stojí na váze) – od slovesa vážit.
• Oni váží (vázání uzlů) – knižní tvar od slovesa vázat.
Pokud chcete předejít nedorozumění, u slovesa vázat raději používejte moderní tvar vážou.
Příklady použití ve větách
- „Zahradníci právě vážou kytice pro zítřejší slavnost.“ (vázání)
- „Tyto starožitné hodiny váží přes deset kilogramů.“ (hmotnost)
- „Některé chemické látky na sebe vážou škodliviny.“ (spojování)
- „Lidé si váží svobody víc než kdy dříve.“ (úcta)
Jak se v tom vyznat?
• Váz-at -> Váž-ou (jako mažou).
• Váž-it -> Váž-í (jako prosí).
Pomůcka: „Když to drží uzel, VÁŽOU to. Když je to těžké, VÁŽÍ to.“
Shrnutí v tabulce
| Sloveso | Tvar (3. os. mn. č.) | Význam |
|---|---|---|
| Vázat | vážou / váží | dělat uzly, vazbu |
| Vážit | váží | hmotnost, úcta |