Jak je to správně?
V současné češtině můžete použít obě podoby. Mezi jazykovědci se však jejich hodnocení liší:
1. Sestávat (bez „se“): Považuje se za tradiční a stylově vyšší (původní) variantu.
2. Sestávat se (se „se“): Dříve bylo odmítáno jako vliv němčiny, dnes je však v běžné i odborné češtině zcela běžné a spisovné.
Pohled do historie a současnosti
Sloveso sestávat vyjadřuje, z čeho se něco skládá.
• Původní tvar: Starší příručky trvaly na tvaru bez „se“ (např. Voda sestává z vodíku a kyslíku).
• Vliv jiných jazyků: Podoba se zvratným „se“ vznikla pravděpodobně pod vlivem německého bestehen aus.
• Dnešní stav: Varianta sestávat se se v jazyce natolik vžila, že ji současné slovníky (např. SSČ) uvádějí jako rovnocennou.
Kterou variantu vybrat?
Pokud píšete velmi formální, právní nebo starší vědecký text, doporučujeme použít variantu bez „se“ (sestávat).
V běžné publicistice, marketingu nebo administrativě můžete bez obav zvolit variantu „sestávat se“, která zní přirozeněji většině mluvčích.
Dilema sestávat nebo sestávat se řešíme při popisu složení výrobků, struktury firem i chemických procesů. Obě cesty vedou ke správnému cíli.
Příklady použití ve větách
- „Zkouška sestává ze dvou částí: písemné a ústní.“ (tradiční styl)
- „Náš tým sestává se z odborníků na kybernetickou bezpečnost.“ (moderní styl)
- „Vláda sestává z patnácti ministrů.“
- „Směs sestává se z jemného písku a drceného kameniva.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo SKLÁDAT SE.
Protože říkáme „skládá se“, podvědomě přidáváme „se“ i k sestávání.
Pomůcka: „Sestávat můžeš sám, ale skládat se musíš s něčím.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Styl | Pravopisný status |
|---|---|---|
| sestávat | Formální, tradiční | Správně |
| sestávat se | Běžný, moderní | Správně |