Jak je to správně?
V češtině používáme obě slova, rozdíl je ve významu:
1. Sjednat (s „s“): Znamená domluvit se, uzavřít dohodu (směřování „dohromady“).
2. Zjednat (se „z“): Znamená zajistit, opatřit nebo způsobit určitý stav (změna stavu).
1. Sjednat = Domluvit / Uzavřít
Předpona s- zde naznačuje, že dvě strany dávají své názory „dohromady“, aby vznikla dohoda.
• Užití: Sjednat schůzku, sjednat pojištění, sjednat mír, sjednat obchod.
• Příklad: „Podařilo se nám sjednat velmi výhodné podmínky smlouvy.“
2. Zjednat = Zajistit / Opatřit
Předpona z- vyjadřuje změnu stavu nebo výsledek děje (něco nebylo a teď to je).
• Užití: Zjednat pořádek, zjednat nápravu, zjednat si respekt, zjednat si dělníky (najmout).
• Příklad: „Učitel musel ve třídě okamžitě zjednat pořádek.“
Zjednat si vs. Sjednat si
Pozor na jemný rozdíl:
• Sjednat si schůzku = domluvit si ji s někým.
• Zjednat si lidi na práci = najmout si je (opatřit si je).
Příklady použití ve větách
- „Musíme sjednat nápravu našich obchodních vztahů.“ (domluvit se na ní)
- „Musíme zjednat nápravu chyby v systému.“ (zajistit, aby k ní došlo)
- „Pojišťovací agent mi pomohl sjednat novou pojistku.“
- „Svým vystupováním si dokázal zjednat respekt u kolegů.“
Jak si vybrat správné písmeno?
Zkuste si říct, o co jde:
• Jde o papír, smlouvu nebo schůzku? (Dohromady) → S-jednat.
• Jde o pořádek, respekt nebo nápravu? (Změna k lepšímu) → Z-jednat.
Pomůcka: „S-mlouva začíná na S, proto se S-jednává.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Předpona | Klíčový význam |
|---|---|---|
| sjednat | s- | dohoda (smlouva, mír) |
| zjednat | z- | opatření (pořádek, náprava) |