Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je FRUSTRACE s písmenem „r“.
Tvar flustrace s písmenem „l“ je chybný a v češtině neexistuje. Slovo pochází z latinského frustratio (zklamání, zmýlení).
Etymologie a latinský kořen
Zmatek v psaní způsobuje tzv. disimilace (rozlišení) souhlásek při výslovnosti. Protože se ve slově frustrace vyskytují dvě „r“ poměrně blízko u sebe, mluvidla mají tendenci jedno z nich změnit na „l“.
• Základem je latinské příslovce frustra (marně).
• Jelikož v základu slova je „r“, musíme ho zachovat ve všech odvozeninách: frustrace, frustrovaný, frustrující.
Flustrace neexistuje
Slovo flustrace vzniká pouze jako řečová vada nebo lidová zkomolenina. V odborné literatuře, psychologii ani v seriózním zpravodajství se s „l“ nikdy nesmíte setkat.
Dilema frustrace nebo flustrace řešíme často v souvislosti s psychickým zdravím nebo pracovní zátěží. Správný zápis s „r“ je známkou kultivovaného projevu a znalosti cizích slov.
Příklady použití ve větách
- „Dlouhodobá frustrace v práci může vést až k syndromu vyhoření.“
- „Cítil velkou frustraci z toho, že jeho úsilí nikam nevedlo.“
- „Je frustrující, když se snažíte, ale výsledek se nedostavuje.“
- „Psycholog mu pomohl zvládnout jeho vnitřní frustrace.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na jiné slovo s „FR“, které vyjadřuje něco marného – např. FRAŠKA.
Pomůcka: „F-R-ustrace je marná F-R-aška se dvěma R.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Latinský základ |
|---|---|---|
| frustrace | VŽDY SPRÁVNĚ | frustratio |
| CHYBA | – |