Jak je to správně?
V současné češtině jsou obě varianty správné a spisovné.
1. Balonek (krátce): Modernější a v současnosti častější podoba.
2. Balónek (s kroužkem): Tradiční podoba, která je stále zcela správná, ale v běžném úzu pomalu ustupuje.
Původ a vývoj
Slovo je zdrobnělinou od slova balon.
• Podobně jako u slov citron/citrón nebo archiv/archív, i zde dochází k postupnému zkracování dlouhých samohlásek v přejatých slovech.
• Jazykové příručky dnes uvádějí obě možnosti jako rovnocenné. Pokud zvolíte krátkou variantu balonek, rozhodně neuděláte chybu a váš text bude působit svěže.
Pravidlo pro délku v pádech
Ať už v prvním pádě napíšete kroužek nebo ne, pamatujte, že při skloňování se délka samohlásky v kořeni slova nemění (na rozdíl od slov typu dům – domu).
• SPRÁVNĚ: s balonky i s balónky.
• Vždy však dodržujte v rámci jednoho textu jednotnost – nekombinujte obě varianty dohromady.
Dilema balónek nebo balonek řešíme při plánování oslav, v marketingu i v dětské literatuře. Pro moderní e-shopy a weby se doporučuje spíše krátká varianta.
Příklady použití ve větách
- „Nafoukli jsme sto barevných balonků na narozeninovou párty.“
- „Dítě drželo v ruce červený balónek naplněný heliem.“
- „Při pokusu se balonek třením o svetr zelektrizoval.“
- „Klaun vyráběl z dlouhých balonků zvířátka pro děti.“
Jakou variantu zvolit?
Chcete-li působit moderně a neutrálně, pište balonek (krátce). Pokud píšete poetický text nebo knihu pro děti, může balónek s kroužkem působit útulněji.
Pomůcka: „Krátký balonek se rychleji nafoukne.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Pravopis | Stylistika |
|---|---|---|
| balonek | Spisovné | Moderní standard |
| balónek | Spisovné | Tradiční podoba |