Jak je to správně?
Obě slova jsou pravopisně správná, ale vyjadřují naprosto odlišné věci:
1. Sleva (předpona S): Snížení ceny zboží nebo služeb.
2. Zleva (předpona Z): Směr nebo poloha z levé strany.
1. Sleva = Snížení ceny
Slovo sleva píšeme vždy se „S“ na začátku.
• Pravidlo: Předpona s- zde vyjadřuje směřování dolů (cena jde dolů). Je to podstatné jméno odvozené od slovesa slevit.
• Příklady: sezónní sleva, sleva 50 %, množstevní sleva.
• Příklad: „V obchodě byla vyhlášena velká letní sleva na veškerou obuv.“
2. Zleva = Z levé strany
Slovo zleva píšeme se „Z“ na začátku. Jde o příslovečnou spřežku.
• Pravidlo: Předložka z (vyjadřující směr z povrchu pryč nebo z určité strany) se spojila s přídavným jménem levá.
• Příklady: auto přijíždí zleva, vítr fouká zleva, zleva doprava.
• Příklad: „Při přecházení silnice se musíte nejdříve podívat zleva.“
Ucho vs. Pravidla
U obou slov slyšíme na začátku [z]. Čeština však u slova sleva ctí pravidlo o směru „shora dolů“, a proto se i přes výslovnost píše S. U slova zleva jde o jasnou předložkovou vazbu, která si ponechává Z.
Příklady použití ve větách
- „Díky věrnostní kartě jsem získal slevu (cena) deset procent.“
- „Hráč zaútočil zleva (směr) a překvapil brankáře.“
- „Můžete mi na tento poškozený kus dát slevu (cena)?“
- „Druhé auto z řady zleva (poloha) patří mně.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si říct, co se děje:
• Jde cena S-HORA DOLŮ? → Pište S-leva.
• Jde o směr Z LEVÉ STRANY? → Pište Z-leva.
Pomůcka: „S-leva S-levuje cenu dolů. Z-leva je Z-e strany.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Význam | Logika |
|---|---|---|
| sleva | levnější nákup | směr dolů (S) |
| zleva | strana v prostoru | předložka Z (Z) |