Jak je to správně?
V současné češtině jsou přípustné obě varianty, ale přednost se dává podobě SYMPOZIUM s písmenem „Z“.
Podoba symposium (s „s“) je považována za původní, ale v moderním odborném i běžném textu ustupuje počeštěné verzi.
Původ v řečtině (Symposion)
Slovo pochází z řeckého symposion (původně společné pití, hostina).
• Ypsilony: Protože jde o slovo řeckého původu, píšeme v obou slabikách tvrdé Y (předpona sym- i kořen -poz-).
• S nebo Z: V původních jazycích (řečtina, latina) se psalo „s“, ale protože v češtině hlásku vyslovujeme zněle, pravidla umožňují a doporučují zápis se Z.
Skloňování podle vzoru město
Slovo sympozium končí na -um. Tato koncovka při skloňování odpadá:
• 1. pád: sympozium
• 2. pád: bez sympozia (nikoliv sympoziumu)
• 7. pád: se sympoziem
• 1. pád mn. č.: sympozia
Výraz sympozium dnes označuje především vědeckou konferenci nebo pracovní setkání odborníků (např. sochařské sympozium). Je důležité zachovat v celém textu jednotnou variantu (buď všude se „z“, nebo všude s „s“).
Příklady použití ve větách
- „Příští týden se v Praze koná mezinárodní vědecké sympozium.“
- „Zúčastnili jsme se sochařského sympozia (2. pád) v Hořicích.“
- „Z příspěvků na sympoziu (6. pád) bude vydán sborník.“
- „Tato sympozia (mn. č.) slouží k výměně zkušeností mezi lékaři.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na gymnázium.
Pomůcka: „Sympozium je jako gymnázium. Obě slova mají dvě tvrdá Y a v moderní češtině jim sluší písmeno Z.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Styl |
|---|---|---|
| sympozium | VŽDY SPRÁVNĚ | moderní, doporučené |
| symposium | SPRÁVNĚ | tradiční, knižní |
| CHYBA | špatné skloňování |