Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, ale každá má jiný význam:
1. Copak (dohromady): Tázací částice nebo zájmeno. Používáme ji v otázkách, často s nádechem údivu nebo zájmu.
2. Co pak (zvlášť): Spojení zájmena „co“ a příslovce „pak“. Vyjadřuje časovou následnost (ve smyslu „co se stane potom“).
1. Copak (částice / zájmeno)
Píšeme jako jedno slovo, pokud jím uvozujeme otázku nebo jím nahrazujeme slovo „co“ pro větší důraz.
• Lze jej často nahradit slovem: Cože, Co pakliže, Zdali.
• Příklad: „Copak se ti stalo?“
• Příklad: „Copak jsem ti to neříkal?“
2. Co pak (časová následnost)
Píšeme zvlášť, pokud slovo „pak“ vyjadřuje časový údaj (potom, později).
• Často se objevuje v úvahách o budoucnosti nebo následných krocích.
• Příklad: „Co pak budeme dělat, až prší?“ (Co budeme dělat potom?)
• Příklad: „Nejdřív se najíme a co pak?“
Výraz copak je v češtině velmi běžný a v mluvené řeči u něj často dochází k oslabení významu (používá se jako pouhé uvození otázky). Pokud však cítíte, že „pak“ znamená „potom“, vždy pište slova odděleně.
Příklady použití ve větách
- „Copak ty o tom nic nevíš?“ (údiv)
- „Když ztratíš klíče, co pak uděláš?“ (následný děj)
- „Copak je to za krásný dům!“ (důraz)
- „Dostuduješ, najdeš si práci a co pak?“ (časová osa)
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste nahradit slovem „potom“.
Pomůcka: „Pokud můžete říct ‚CO POTOM‘, pište to zvlášť. Pokud to nedává smysl (‚Co potom se ti stalo‘ – chyba), pište COPAK dohromady.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Význam | Lze nahradit |
|---|---|---|
| copak | tázací částice | zdali, co |
| co pak | časová následnost | co potom |