Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, ale zásadně se liší svým významem:
1. Svrhnout (předpona S-): Směr dolů (shodit něco) nebo odstranění z funkce.
2. Zvrhnout (předpona Z-): Převrácení na bok (vylití) nebo změna k horšímu.
1. Svrhnout (Směr dolů)
Píšeme se „S“, protože předpona vyjadřuje směr z povrchu dolů nebo odstranění z výšiny.
• Fyzický pád: „Svrhnout balvan ze skály.“
• Politický význam: „Lid se rozhodl svrhnout tyrana.“
• Příklad: „Byl svržen z trůnu po dlouhých letech vlády.“
2. Zvrhnout (Změna stavu / Převržení)
Píšeme se „Z“, pokud jde o převrácení něčeho na stranu nebo o morální/kvalitativní úpadek.
• Nehoda: „Neopatrným pohybem zvrhl vázu s květinami.“
• Změna k horšímu: „Poklidná oslava se zvrhla v divokou hádku.“
• Příklad: „Je to zvrhlý člověk.“ (morálně pokřivený)
Výrazy svrhnout a zvrhnout si lidé často pletou právě v přenesených významech. Pamatujte, že revoluce „shazuje“ (S), zatímco špatná party se „zvrtne“ (Z).
Příklady použití ve větách
- „Demonstranti chtěli svrhnout (S) vládu.“
- „Dávej pozor, ať tu sklenici se sirupem nezvrhneš (Z).“
- „Celý projekt se zvrhl (Z) v nekonečné papírování.“
- „Orel svrhl (S) svou kořist přímo do hnízda.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na směr a výsledek.
Pomůcka: „S-vrhnout znamená S-hodit dolů. Z-vrhnout znamená, že se věc Z-kazila nebo se Z-vrtla na stranu.“
Shrnutí v tabulce
| Sloveso | Hlavní význam | Příklad |
|---|---|---|
| svrhnout | shodit dolů / sesadit | svrhnout krále |
| zvrhnout | vylít / zkazit se | zvrhnout kávu / oslavu |