Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je KOMPENZACE s písmenem „M“.
Tvar konpenzace s písmenem „n“ je v češtině hrubou chybou.
Latinský původ (Compensatio)
Slovo pochází z latinského compensatio (vyvážení, vyrovnání), které vzniklo spojením předpony com- a základu pendere (vážit).
• Pravidlo: V češtině (i v původní latině) se před písmenem P téměř vždy píše M, nikoliv N.
• Podobně jako u slov: kompas, kampaň, komplex, symfonie.
Klamná výslovnost
Chyba vzniká často v důsledku nedbalé výslovnosti, kdy se hláska „m“ před „p“ může jevit jako oslabená nebo nosová. V psaném projevu roku 2026 je však tvar s „n“ vnímán jako projev neznalosti základních pravidel přejatých slov.
Výraz kompenzace označuje vyvážení určité ztráty nebo nedostatku jinou hodnotou. Skloňuje se podle ženského vzoru růže (bez kompenzace, ke kompenzaci, s kompenzací).
Příklady použití ve větách
- „Klient má nárok na finanční kompenzaci za zpožděný let.“
- „Tento cvik slouží jako kompenzace jednostranné zátěže zad.“
- „Firma nabídla zaměstnancům kompenzaci (4. pád) za práci přesčas.“
- „Psycholog mluvil o kompenzaci méněcennosti zvýšeným výkonem.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na ko-M-pasy a ko-M-plexy.
Pomůcka: „Před P se M píše vždycky, to je zákon logický. Kompenzace vyrovnává, M se v ní však neschovává.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Skupina hlásek |
|---|---|---|
| kompenzace | VŽDY SPRÁVNĚ | -mp- |
| CHYBA | -np- (nesprávně) |