Strávit vs. Ztrávit: Rozhoduje význam
Ačkoliv v mluvě znějí obě slova stejně [stravit], v psaném projevu musíme rozlišovat:
1. STRÁVIT (předpona s-): Používáme pro trávení jídla, času nebo peněz (spotřebovat).
2. ZTRÁVIT (předpona z-): Velmi vzácný tvar, který znamená „způsobit ztrátu“ nebo „zničit“. V moderní češtině se téměř nepoužívá a v 99 % případů pravděpodobně hledáte variantu se „S“.
1. STRÁVIT (nejčastější varianta)
Slovo s předponou s- píšeme ve všech běžných situacích, které se týkají metabolismu nebo trávení času:
- Biologie: „Tělo potřebuje čas, aby dokázalo strávit těžký oběd.“
- Čas: „Chci s tebou strávit celý víkend.“
- Peníze: „Podařilo se mu strávit (ve smyslu utratit/spotřebovat) celé dědictví.“
- Psychologie: „Musím tu špatnou zprávu nejdříve strávit.“
Kdy se (možná) píše ZTRÁVIT?
Tvar ztrávit s předponou z- je v dnešní češtině archaický až knižní. Znamená „přivést k zániku“ nebo „zničit“.
Příklad: „Rez dokáže ztrávit (rozleptat/zničit) i pevný kov.“
Rada: Pokud nepíšete historický román nebo odbornou chemickou studii o korozi, pište vždy STRÁVIT.
Příklady použití ve větách
- „Jak jste strávili dovolenou v Itálii?“
- „Mléčné výrobky mi dělají potíže, špatně je trávím.“
- „V kině jsme strávili příjemné dvě hodiny.“
- „Je těžké strávit takovou nespravedlnost.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou je slovo SPOTŘEBA.
Předpona s- ve slově strávit vyjadřuje Spotřebování (času, energie, jídla). Pokud něco „konzumujete“ (jídlo nebo čas), pište S.
Shrnutí v tabulce
| Kontext | Správný tvar |
|---|---|
| Jídlo v žaludku | strávit |
| Volný čas, dovolená | strávit |
| Zpracování informace | strávit |
| Utracení peněz | strávit |