Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SPEDICE. V českém jazyce píšeme toto slovo vždy s měkkým „i“ v koncovce a s písmenem „c“. Tvar spedize nebo spedytce je hrubou chybou. Slovo pochází z latinského expeditio.
Význam slova a rozdíl oproti dopravě
Mnoho lidí zaměňuje pojem spedice s dopravou, ale v logistice je mezi nimi rozdíl:
• Spedice: Je organizace přepravy. Speditér (zasilatel) přepravu nevlastní, ale „vymýšlí“ cestu a zajišťuje administrativu.
• Doprava: Je fyzický přesun zboží z bodu A do bodu B pomocí vozidel.
• Pravopis: Píšeme spedice, speditér a spediční (vždy s měkkým I).
Proč píšeme měkké „i“?
Slovo spedice patří mezi přejatá podstatná jména končící na -ice. V češtině se tato skupina slov skloňuje podle vzoru růže (bez spedice, ke spedici). Protože „c“ je v češtině měkká souhláska, píšeme po ní v těchto případech vždy měkké i.
Dilema spedice nebo spedice (často spojené s překlepy) řešíme v obchodních smlouvách, v e-shopech i v mezinárodním obchodu. Správný zápis „spedice“ je známkou profesionality v logistice.
Příklady použití ve větách
- „Naše spedice zajišťuje kamionovou dopravu po celé Evropě.“
- „Hledáme spolehlivého partnera pro spedici nadrozměrných nákladů.“
- „V spediční smlouvě musí být jasně definována odpovědnost za zboží.“
- „Díky kvalitní spedici dorazil balík z Číny v rekordním čase.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo EXPEDICE.
Expedice a spedice mají stejný kořen (z latinského pedis – noha/cesta).
Pokud se píše expedice, musí se psát i spedice.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| spedice | VŽDY SPRÁVNĚ | latina (expeditio) |
| CHYBA | – | |
| spediční | SPRÁVNĚ | přídavné jméno |