Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je SILUETA s měkkým „I“.
Tvar sylueta s tvrdým „y“ je v češtině chybou.
Původ u Étienna de Silhouette
Slovo není odvozeno z řečtiny (kde se ypsilon vyskytuje často), ale vzniklo z vlastního jména francouzského ministra financí z 18. století, který se jmenoval Étienne de Silhouette.
• V jeho jméně se píše měkké i.
• Protože čeština u tohoto slova zachovává původní pravopis kořene, píšeme ho s měkkým „i“ i v českém textu.
Proč píšeme tvrdé Y jinde?
K záměně často dochází proto, že si slovo silueta pleteme se slovy řeckého původu, která začínají na sy- (např. symbol, symetrie, syntéza). Silueta však do této skupiny nepatří.
Výraz silueta označuje obrys postavy nebo předmětu, obvykle tmavý na světlém pozadí. V módě se tímto termínem označuje celkový tvar oděvu na postavě.
Příklady použití ve větách
- „Na obzoru se rýsovala černá silueta starého hradu.“
- „Nové šaty dokonale zvýraznily její štíhlou siluetu.“
- „Umělec vytvořil papírovou siluetu (skloňování) profilu své dcery.“
- „Městská silueta se s příchodem mrakodrapů výrazně změnila.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Představte si postavu, která je štíhlá jako písmeno I.
Pomůcka: „Štíhlá s-I-lueta vypadá jako s-I-lně vytažené písmeno I. Tvrdé Y je pro siluetu moc tlusté.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| silueta | VŽDY SPRÁVNĚ | Francie (Silhouette) |
| CHYBA | – |