Jak je to správně?
Obě slova jsou pravopisně správná, ale mají naprosto odlišný význam a původ:
1. Rozvědka (s „D“): Zpravodajská služba nebo vojenský průzkum.
2. Rozvětka (s „T“): Elektrický rozbočovač (zásuvka „roztrojka“).
1. Rozvědka = Zpravodajci
Slovo rozvědka píšeme s „D“. Je odvozeno od slova vědět nebo zvěd. Úkolem rozvědky je něco vy-zvědět a doz-vědět se utajované informace.
• Příklady: vojenská rozvědka, agent rozvědky, pracovat pro rozvědku.
• Příklad: „Zahraniční rozvědka varovala před možným kybernetickým útokem.“
2. Rozvětka = Rozbočovač
Slovo rozvětka píšeme s „T“. Je odvozeno od slova větev nebo větvit. Elektrický proud se v ní „větví“ do více směrů (zásuvek).
• Příklady: zapojit rozvětku do sítě, koupit si bílou rozvětku, přetížená rozvětka.
• Příklad: „Mám v pokoji málo zásuvek, takže budu muset použít rozvětku.“
Zrádná spodoba
V obou slovech slyšíme uprostřed [t]. U rozvědky dochází k tzv. spodobě znělosti (znělé „d“ se před neznělým „k“ vyslovuje jako [t]). Proto nás sluch často klame.
Příklady použití ve větách
- „Celý život pracoval jako analytik pro civilní rozvědku.“ (D)
- „Potřebuji do kuchyně rozvětku, abych mohl zapojit kávovar i topinkovač.“ (T)
- „Byla to tajná operace, o které rozvědka neinformovala ani vládu.“ (D)
- „Nezapojuj do té rozvětky příliš mnoho spotřebičů, ať nevyhodíš pojistky.“ (T)
Jak si vybrat správné písmeno?
Zkuste si říct základní slovo:
• Chce něco VĚDĚT? → Pište D (rozvědka).
• Chce se VĚTVIT? → Pište T (rozvětka).
Pomůcka: „Rozvědka (D) se chce Dozvědět, Rozvětka (T) se Těmto větví.“
Srovnávací tabulka
| Slovo | Původ | Oblast |
|---|---|---|
| rozvědka | vědět / zvěd | špionáž, armáda |
| rozvětka | větev / větvit | elektro, kabely |