Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je POLYAMORIE (s tvrdým „y“ po L a měkkým „ie“ na konci). Tvar poliamorye neexistuje a je považován za hrubou chybu. Slovo je hybridní složeninou řecké předpony poly- a latinského základu amor.
Složení slova: Řečtina a latina
Slovo se skládá ze dvou částí z různých antických jazyků:
• Poly: Řecká předpona znamenající „mnoho“. V češtině po „l“ v této předponě píšeme vždy tvrdé Y (stejně jako u slov polygrafie, polytechnika, polygon).
• Amorie: Odvozeno z latinského amor (láska). Zakončení -ie je pro češtinu u přejatých slov tohoto typu standardní (podobně jako historie, filozofie).
Jak slovo správně skloňovat?
Slovo se skládá jako ženský vzor růže. Pamatujte, že v základním tvaru se nepíše písmeno „j“:
• 1. pád: polyamorie (bez j)
• 2. pád: bez polyamorie
• 4. pád: vidím polyamorii (dvě i)
• 7. pád: s polyamorií (dlouhé í)
Vliv angličtiny
K chybnému zápisu poliamorye nebo polyamory dochází často pod vlivem anglického výrazu polyamory. V češtině však musíme respektovat pravidla pro psaní přejatých slov a zakončení na -ie. Psaní měkkého „i“ po „l“ na začátku slova je v tomto případě nepřípustné.
Dilema polyamorie nebo poliamorye řešíme v sociologii, psychologii i v běžných diskusích o vztazích. Správný zápis „polyamorie“ svědčí o vaší orientaci v cizích termínech.
Příklady použití ve větách
- „Etická polyamorie vyžaduje upřímnou komunikaci všech zúčastněných.“
- „V posledních letech se o polyamorii mluví jako o jedné z forem konsenzuální nemonogamie.“
- „Mnoho lidí si plete polyamorii s polygamií.“
- „Odborná literatura definuje polyamorii jako schopnost milovat více osob najednou.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na POLY-gon (mnohoúhelník).
Polyamorie je prostě mnoho-láska.
Pomůcka: „Mnoho je vždy POLY s tvrdým Y.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Význam |
|---|---|---|
| polyamorie | VŽDY SPRÁVNĚ | mnohost v lásce |
| CHYBA | – | |
| ANGLICKY | – |