Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je NYMFA s tvrdým „y“. Tvar nimfa je v češtině považován za chybu. Slovo pochází z řeckého nýmphē.
Původ slova: Řecký vliv
Slovo nymfa patří mezi slova přejatá z řečtiny, kde se v originále vyskytuje písmeno ypsilon (υ).
• Pravidlo: V češtině u slov řeckého původu obvykle zachováváme tvrdé y tam, kde bylo v původním jazyce.
• Příbuzná slova: Stejné pravidlo platí pro slova jako nymfomanka nebo nymfeum.
Kde se se slovem nymfa setkáme?
1. Mytologie: Nižší bohyně či polobohyně personifikující přírodní síly (vodní nymfy, lesní nymfy).
2. Biologie: Stadium proměny u hmyzu s nedokonalou proměnou (např. nymfa jepice nebo ploštice).
3. Přeneseně: Označení pro mladou, krásnou a svůdnou ženu.
Dilema nymfa nebo nimfa řešíme v literatuře, biologii i při popisu uměleckých děl. Správný zápis „nymfa“ svědčí o vaší znalosti cizích slov a jejich historie.
Příklady použití ve větách
- „Podle legend obývaly tyto hluboké lesy krásné nymfy.“
- „Larva vážky se ve vodě vyvíjí jako dravá nymfa.“
- „Sochař zachytil nymfu u pramene v neuvěřitelně realistické póze.“
- „V řeckých bájích se nymfy často stávaly družkami bohů.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na SYMFONII nebo HYMNU.
Jsou to také vznešená slova z řečtiny a v obou se píše Y.
Pomůcka: „Nymfa zpívá symfonii, obě tvrdé ypsilon pijí.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Status |
|---|---|---|
| nymfa | VŽDY SPRÁVNĚ | Spisovná podoba |
| CHYBA | Nespisovný tvar |