Jak je to správně?
V češtině jsou pravopisně správné obě podoby, zásadní je však jejich význam:
1. Míšo (měkké „í“): Domácká podoba jmen Michal, Michaela nebo Mikuláš. Také oslovení pro medvěda (Míša).
2. Myšo (tvrdé „y“): Vokativ (oslovení) od slova myš. Používá se pro zvíře nebo jako specifická přezdívka odvozená od hlodavce.
1. Míšo = Michal / Michaela
Toto jméno je odvozeno od jména Michal (původem z hebrejského Mícha’él).
• Pravopis: Píšeme vždy měkké í. Nejedná se o vyjmenované slovo.
• Užití: „Ahoj Míšo, přijdeš dnes na trénink?“
• Zajímavost: Stejně píšeme i Míša kulička (medvěd), protože i toto jméno vzniklo jako domácký tvar od Michala.
2. Myšo = Hlodavec
Slovo myš patří mezi vyjmenovaná slova po M.
• Pravopis: Píšeme vždy tvrdé y.
• Užití: „Ty jedna malá myšo, zase jsi mi prohryzala pytel s moukou!“
• Přezdívka: Pokud se někdo jmenuje například Myšková a přezdívají jí „Myša“, píše se rovněž s tvrdým y.
Pozor na urážku!
Napsat Michalovi nebo Michaele v SMS zprávě „Ahoj Myšo“ je považováno za hrubou pravopisnou chybu. Navíc to může působit urážlivě, protože dotyčnou osobu místo jména přirovnáváte k hlodavci. Pokud oslovujete člověka, držte se měkkého í.
Příklady použití ve větách
- „Míšo, nezapomeň si vzít klíče od bytu.“ (Michale/Michaelo)
- „Kočka ulovila myš a hrdě na ni mňoukla: Chytila jsem tě, myšo!“
- „Paní Míšo, vaše objednávka je připravena k vyzvednutí.“
- „Můj křeček se jmenuje Myšák, ale občas na něj volám Myšo.“
Jak si vybrat správné „i/y“?
• Míšo: Jako Michal (má měkké i).
• Myšo: Jako Myš (vyjmenované slovo).
Pomůcka: „Michal je kamarád (Míšo), myš je v díře (Myšo).“
Shrnutí v tabulce
| Oslovení | Koho oslovujeme? | Původ |
|---|---|---|
| Míšo | Člověka (Michala, Michaelu) | Jméno Michal |
| Myšo | Zvíře (myš) | Vyjmenované slovo |