Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, ale každá má jiný gramatický význam:
1. Mísicí (krátké „i“): Vyjadřuje účel (k čemu to slouží).
2. Mísící (dlouhé „í“): Vyjadřuje aktuální děj (co to právě teď dělá).
1. Mísicí = Určeno k mísení
Pokud slovo označuje druh nástroje, stroje nebo zařízení, které je k této činnosti vyrobeno, píšeme vždy krátké „i“. Jde o přídavné jméno účelové:
• Mísicí baterie (typ vodovodního kohoutku).
• Mísicí stroj (stroj v pekárně).
• Mísicí zařízení (obecný technický termín).
2. Mísící = Právě mísící
Pokud slovo popisuje někoho nebo něco, kdo právě v tuto chvíli provádí činnost mísení, píšeme dlouhé „í“. Jde o přídavné jméno dějové:
• „Viděl jsem kuchaře mísícího těsto.“
• „Stroj, mísící barvy již několik hodin, se náhle zastavil.“
Pozor na „mísicí baterii“
V technických popisech a e-shopech se nejčastěji chybuje u mísicí baterie. Protože jde o název předmětu (je to jeho funkce), musí být „i“ krátké. Psaní mísící baterie by znamenalo, že baterie právě teď něco mísí, nikoliv že je to její typové označení.
Dilema mísící nebo mísicí řešíme nejčastěji v kutilství, stavebnictví nebo gastronomii. Správná délka samohlásky v tomto případě určuje, zda mluvíte o vlastnosti předmětu, nebo o probíhající akci.
Příklady použití ve větách
- „Potřebujeme koupit novou pákovou mísicí baterii do koupelny.“ (Účel)
- „Stroj mísící maltu vydával nepříjemný skřípavý zvuk.“ (Děj)
- „Mísicí lopatky jsou vyrobeny z nerezové oceli.“ (Účel)
- „Pohled na kuchaře mísícího různé ingredience byl fascinující.“ (Děj)
Jak si pravopis zapamatovat?
• Krátké I = TRVALOST (Je to název, nástroj, stroj – je to tak pořád).
• Dlouhé Í = DĚJ (Právě teď se to děje, je to akce).
Podobně: Balicí papír (k balení) vs. muž balící dárek.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Funkce | Příklad |
|---|---|---|
| mísicí | Účel (nástroj) | mísicí baterie, mísicí vůz |
| mísící | Děj (činnost) | stroj mísící beton |