Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je KONFIGURACE s písmenem „n“. Tvar komfigurace neexistuje a je považován za chybu. Slovo pochází z latinského configuratio.
Pravidlo o latinské předponě
Slovo je složeno z latinské předpony con- (znamenající „spolu“ nebo „dohromady“) a základu figura (tvar, postava).
• V latině i v češtině se předpona con- mění na com- pouze tehdy, pokud následují rtyné souhlásky B, P nebo M (např. kompozice, kombinace).
• Protože ve slově konfigurace následuje písmeno F, zůstává předpona v původní podobě s N.
Proč slyšíme „M“?
K chybnému zápisu komfigurace dochází kvůli tzv. spodobě místa tvoření. Při výslovnosti hlásky [n] před [f] se naše rty připravují na vyslovení „f“, což způsobí, že se „n“ zvukově posune směrem k „m“.
• Slyšíme: [komfigurace]
• Píšeme: konfigurace
Tento jev je v mluvené řeči přirozený, ale v pravopise se jím nesmíme nechat zmást.
Dilema konfigurace nebo komfigurace řešíme nejčastěji v IT, technice, chemii (konfigurace elektronů) i v astronomii. Správný zápis „konfigurace“ je základem profesionální technické dokumentace.
Příklady použití ve větách
- „Základní konfigurace softwaru zabere jen několik minut.“
- „Astronomové zkoumali vzájemnou konfiguraci planet na noční obloze.“
- „Pro správný chod systému je nutná úprava konfiguračního souboru.“
- „Tento model auta nabízí široké možnosti individuální konfigurace.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo KONTAKT.
Také byste nenapsali komtakt.
Pomůcka: „KONfigurace dává věci do KONtaktu.“
V obou slovech píšeme N.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Důvod |
|---|---|---|
| konfigurace | VŽDY SPRÁVNĚ | latinská předpona con- |
| CHYBA | fonetický přeslech |