Jak je to správně?
Spisovné jsou obě varianty, ale v moderní češtině jednoznačně převažuje počeštěná podoba KLAKSON. Původní podoba KLAXON (s písmenem „x“) je považována za knižní nebo zastarávající, i když je v odborném kontextu stále přípustná.
Proč píšeme „ks“ namísto „x“?
Čeština má tendenci u slov, která zlidověla (zobecněla), nahrazovat cizí písmeno „x“ skupinou „ks“, aby zápis lépe odpovídal výslovnosti.
• Klakson: Standardní moderní pravopis pro běžné texty.
• Klaxon: Původní podoba (odvozená od ochranné známky Klaxon). Dnes působí poněkud archaicky nebo velmi technicky.
Význam slova
Slovo klakson je hovorové, ale spisovné označení pro houkačku.
• Používá se k varování ostatních účastníků silničního provozu.
• Původně šlo o název americké firmy, která tyto přístroje vyráběla na začátku 20. století.
Dilema klakson nebo klaxon řešíme nejčastěji v článcích o autech, v dopravních předpisech nebo v beletrii. Volba varianty se „ks“ je sázkou na jistotu.
Příklady použití ve větách
- „Řidič zběsile mačkal klakson, aby odvrátil hrozící srážku.“
- „Z dálky se ozýval pronikavý zvuk klaksonu svatební kolony.“
- „U veteránů z 20. let najdeme často klaxon s ruční gumovou pumpičkou.“
- „Nefunkční klakson může být důvodem pro neúspěch u technické kontroly.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo BOXER. Zatímco u boxera píšeme „x“, u klaksonu došlo k úplnému počeštění, podobně jako u slova praxe (kterou píšeme s „x“, ale dříve se psala i prakse). Klakson je dnes v češtině „domácím“ slovem, proto mu sluší KS.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | klakson | klaksony |
| 2. pád | bez klaksonu | bez klaksonů |
| 3. pád | ke klaksonu | ke klaksonům |
| 7. pád | s klaksonem | s klaksony |