Kasárna, nebo kasárny? Jak se to píše správně
Správně je obojí: ty kasárny (ženský rod) i ta kasárna (střední rod). Obě jsou pomnožná, 2. pád je vždy kasáren.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 8×
Správně je obojí: ty kasárny (ženský rod) i ta kasárna (střední rod). Slovník spisovného jazyka českého i Akademický slovník současné češtiny uvádějí obě podoby jako pomnožná podstatná jména, tedy jen v množném čísle. Ve 2. pádě je vždy kasáren.
Proč jsou správně obě podoby?
Slovo má dva spisovné rody. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vede v jednom hesle kasárny, -ren (rod ženský pomnožný) i kasárna, -ren (rod střední pomnožný). Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) postupuje stejně. Jednotné číslo „ta kasárna, té kasárny“ označuje SSJČ jako zastaralé.
Jedna budova je tedy „ty kasárny“ nebo „ta kasárna“, obojí v množném čísle.
Co slovo znamená?
ASSČ vykládá kasárna jako „obytnou budovu nebo skupinu budov sloužící k ubytování a výcviku vojáků a skladování vojenského materiálu“. SSJČ uvádí ještě dva další významy:
- budova k hromadnému ubytování vůbec (dělnické kasárny),
- hanlivě budova, která svým rázem kasárny připomíná (činžovní kasárna).
Podle SSJČ slovo pochází z němčiny (die Kaserne), původně z francouzštiny. Časopis Naše řeč dodává, že slovo bylo původně v jednotném čísle, jak ukazuje slovenské kasáreň.
Tvary a příbuzná slova
ASSČ uvádí pro každý rod vlastní řadu tvarů:
| Pád | ty kasárny (ženský rod) | ta kasárna (střední rod) |
|---|---|---|
| 1. pád | kasárny | kasárna |
| 2. pád | bez kasáren | bez kasáren |
| 3. pád | ke kasárnám | ke kasárnům |
| 6. pád | v kasárnách | v kasárnech |
| 7. pád | s kasárnami | s kasárnami i s kasárny |
SSJČ je volnější: u obou podob připouští 3. pád kasárnám i kasárnům, 6. pád kasárnách i kasárnech a 7. pád uvádí kasárnami. ASSČ má u středního rodu v 7. pádě kasárny. Starší jazykový koutek v časopise Naše řeč (1927) doporučoval pro obě podoby jen v kasárnách, podobně jako se říká na horách. Přídavné jméno je kasárenský.
Příklady ve větách
- Vojáci se museli do kasáren vrátit před půlnocí.
- Před kasárnami stála čestná stráž.
- Tyto kasárny pamatují ještě Rakousko-Uhersko.
- Stará kasárna byla přestavěna na byty.
- Staré kasárny byly přestavěny na byty.
- Povstalci přepadli kasárna a vojáky odzbrojili.
- Bydlel v kasárnách u nádraží.
S čím si to lidé pletou?
Chyba nevzniká volbou rodu, ale jeho mícháním ve větě. Přísudek a přívlastek musí odpovídat zvolenému rodu:
- Stará kasárna byla přestavěna. (střední rod)
- Staré kasárny byly přestavěny. (ženský rod)
- Chybně: „Stará kasárna byly přestavěny.“
Jak si to zapamatovat?
Kasárny i kasárna jsou vždy „v množném čísle“, i když jde o jednu budovu. Vyberte si rod podle 1. pádu a držte ho: ty kasárny byly, nebo ta kasárna byla. Ve 2. pádě je to jednoduché, vždy bez kasáren.
Vyzkoušejte si
- Ráno odjel zpátky do ___.
- Ta stará kasárna ___ zbourána. (být, minulý čas)
- Ty bývalé kasárny ___ prodány. (být, minulý čas)
Správně: 1. kasáren, 2. byla, 3. byly.
Podobné případy
- Brambor, nebo brambora: další slovo se dvěma spisovnými rody.
- Okurka, nebo okurek: ženský i mužský rod.
- Prostor, nebo prostora: mužský i ženský rod, v množném čísle s rozdílnými tvary.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.