Martinik x martynyk: Jak je to správně?

Správná podoba názvu tohoto ostrova je Martinik. Ve slově píšeme měkká „i“. Zápis s tvrdým „y“ (martynyk) je pravopisná chyba.