Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je OBSTRUKCE s písmenem „b“. Tvar opstrukce je chybný a v oficiální češtině neexistuje. Slovo pochází z latinského obstructio.
Původ slova: Stavění do cesty
Slovo se skládá ze dvou latinských částí:
• Ob-: Latinská předpona znamenající „proti“ nebo „před“.
• Struere: Latinský základ pro „stavět“ nebo „vrstvit“ (stejný základ mají slova konstrukce či instrukce).
Při spojení ob + strukce zůstává v pravopise zachováno původní B, přestože ho v mluvě oslabujeme.
Slyšíme [opstrukce], píšeme obstrukce
K chybnému zápisu opstrukce dochází kvůli tzv. spodobě znělosti. Znělá souhláska „b“ stojí před neznělým „s“. V takovém případě se v češtině „b“ vyslovuje jako neznělé [p]. Pravopis se však v tomto případě drží morfologického principu a latinského vzoru.
Dilema obstrukce nebo opstrukce řešíme nejčastěji v politice (parlamentní obstrukce), v medicíně (neprůchodnost orgánu) nebo v právu. Správný zápis „obstrukce“ je známkou odborné úrovně textu.
Příklady použití ve větách
- „Opozice sáhla k obstrukcím, aby zabránila schválení nového zákona.“
- „Lékařské vyšetření potvrdilo obstrukci dýchacích cest.“
- „Snažte se vyhnout zbytečným obstrukcím při vyřizování žádosti.“
- „Chronická obstrukční plicní nemoc postihuje tisíce lidí.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo OBJEKT nebo OBRÁZEK.
Obstrukce je OB-rovská překážka.
Pomůcka: „Obstrukce je OB-tížná situace, vždycky s B.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Sloveso |
|---|---|---|
| obstrukce | VŽDY SPRÁVNĚ | obstruovat |
| CHYBA | – |