Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je AD HOC s písmenem „C“ na konci.
Tvar ad hok s písmenem „k“ je v češtině chybou, která vzniká fonetickým přepisem výslovnosti.
Význam a původ
Slovo pochází z latiny a doslova znamená „k tomuto“ nebo „pro tento konkrétní účel“.
• V praxi: Používá se pro označení něčeho, co vzniklo neplánovaně, operativně nebo jen pro jednu konkrétní situaci (např. řešení, které není systémové, ale vzniklo „za pochodu“).
• Gramatika: V češtině se tento výraz neskloňuje a obvykle stojí ve funkci příslovce nebo přídavného jména.
Proč se pleteme?
Latina v tomto slově používá „c“, které se v této pozici čte jako [k]. Protože však čeština toto slovo plně nepřijala do svého slovníku (stále ho vnímáme jako cizí citát), neponechala mu možnost počeštění zápisu. Musíme tedy ctít latinský originál.
Příklady použití ve větách
- „Pro tento projekt jsme vytvořili ad hoc (účelovou) pracovní skupinu.“
- „Problém jsme vyřešili ad hoc, ale příště budeme potřebovat systémový nástroj.“
- „Schůzka byla svolána ad hoc, nikdo ji předem neplánoval.“
- „Místo dlouhých smluv uzavírali dohody ad hoc podle potřeby.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na latinu, která miluje písmeno C místo K.
Pomůcka: „Ad ho-C je jako kon-C-ept. Obojí vyžaduje chytrou myšlenku s C.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| ad hoc | VŽDY SPRÁVNĚ | latina (k tomuto) |
| CHYBA | – | |
| CHYBA | musí být mezera |