Jak je to správně?
Záleží na tom, co chcete vyjádřit. Čeština rozlišuje tři různé situace:
1. Zpráva (s dlouhým á): Informace, novinka, text (např. SMS zpráva).
2. Zprava (dohromady, krátké a): Příslovce vyjadřující směr (např. auto přijelo zprava).
3. Z prava (zvlášť): Předložková vazba (např. vycházet z práva na svobodu).
1. Zprava = Směr
Pokud mluvíte o směru, píšeme slovo dohromady a s krátkým a na konci. Jde o příslovečnou spřežku.
• Příklady: zprava doleva, auto zprava, útok zprava.
• Pravidlo: U spřežek vyjadřujících směr (zleva, zprava, zdola, shora) píšeme vždy jedno slovo.
2. Zpráva = Informace
Pokud máte na mysli sdělení, píšeme slovo dohromady, ale s dlouhým á na konci.
• Příklady: tisková zpráva, ranní zprávy, poslat zprávu.
• Pravidlo: Slovo je odvozeno od slovesa zpravit (informovat někoho).
Kdy psát „Z prava“ zvlášť?
Tato varianta je nejméně častá. Píšeme ji pouze tehdy, pokud se jedná o předložku Z a podstatné jméno PRÁVO (ve 2. pádě).
• Příklad: „Toto privilegium mu vyplývalo z práva (ze zákona) útrpného.“
V běžném hovoru o směru nebo informacích tuto variantu nikdy nepoužijeme.
Příklady použití ve větách
- „Dívej se pozorně, jestli nejede auto zprava.“ (Směr)
- „Přišla mi nová zpráva od mého šéfa.“ (Informace)
- „Hlasatel přečetl nejdůležitější zprávy dne.“ (Informace)
- „Hráč zaútočil zprava a dal gól.“ (Směr)
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si říct opačný směr:
• Pokud můžete říct ZLEVA, pište ZPRAVA (dohromady).
• Pokud mluvíte o SMS, pište ZPRÁVA (s čárkou).
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Význam | Pravopis |
|---|---|---|
| zprava | směr (od pravé strany) | Dohromady, krátké „a“ |
| zpráva | informace, novinka | Dohromady, dlouhé „á“ |
| z prava | vycházející z práva (zákona) | Zvlášť |