Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je SYNONYMUM s dvěma tvrdými „Y“.
Tvary jako synonimum nebo sinonimum jsou v češtině hrubou chybou.
Původ v řečtině (Synōnymon)
Slovo pochází z řeckého synōnymon, které se skládá ze dvou částí:
• syn- (spolu, s) – v řečtině s ypsilonem.
• -onyma (jméno) – rovněž s ypsilonem.
V češtině u slov řeckého původu zachováváme ypsilon všude tam, kde byl v původním jazyce (podobně jako u slov psychologie, symbol nebo anonym).
Skloňování podle vzoru město
Slovo synonymum končí na -um, což znamená, že při skloňování tato koncovka v ostatních pádech odpadá:
• 1. pád: synonymum
• 2. pád: bez synonyma
• 7. pád: se synonymy (na konci je tvrdé y, protože vzor městy).
Výraz synonymum označuje slovo se stejným nebo velmi podobným významem (např. kluk a hoch). Opakem synonyma je antonymum (slovo opačného významu), kde se pravopis s ypsilonem rovněž zachovává.
Příklady použití ve větách
- „Hledám vhodné synonymum pro slovo ‚krásný‘.“
- „Tato dvě slova nejsou úplná synonyma, liší se citovým zabarvením.“
- „V textu se vyhýbejte opakování, používejte raději synonyma.“
- „Slovník synonym (2. pád mn. č.) je nepostradatelnou pomůckou spisovatele.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo „anonym“.
Pomůcka: „Anonym i synonym jsou bratranci. Oba mají v břiše dvě tvrdá Y (syn-ony-mum).“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ/Logika |
|---|---|---|
| synonymum | VŽDY SPRÁVNĚ | řecké syn + onyma |
| CHYBA | záměna y/i | |
| antonymum | VŽDY SPRÁVNĚ | stejný princip (opačné jméno) |